کلاسهای زبان، جشنوارههای فرهنگی و قصهگویی که میراث ما را زنده نگه میدارد.
چرا فرهنگ اهمیت دارد
برای جامعهای که دور از کوهها و درههای افغانستان زندگی میکند، فرهنگ تنها خاطره نیست – بلکه بنیاد آنچه هستیم میباشد. حفظ هویت افغانی به این معناست که اطمینان حاصل کنیم فرزندان ما شعرهای مولانا را بشناسند، اهمیت نوروز را درک کنند و گرمای داستانی را که به هزارگی روایت میشود، حس نمایند. در استرالیا، جایی که بیش از ۷۰,۰۰۰ نفر خود را افغان میدانند، نیاز به حفظ این سنتها هم شخصی و هم جمعی است.
رویکرد ما
ما رویکردی زنده و پویا به حفظ فرهنگ داریم. این به معنای نگاه به گذشته با نوستالژی نیست؛ بلکه به معنای پیش بردن رسومی است که به زندگی ما معنا میبخشد و به اشتراک گذاشتن آنها با افتخار در خانهٔ جدیدمان است.
کلاسهای زبان
کلاسهای هفتگی زبان دری و هزارگی سنگ بنای این کار هستند. جلسات بر اساس سطح مهارت برگزار میشوند و فضایی راحت برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان ایجاد میکنند. ما از طریق آهنگهای محلی، ضربالمثلها و گفتگو آموزش میدهیم – روشهایی که بازتابدهندهٔ چگونگی انتقال طبیعی زبان در خانه هستند.
جشنوارههای فرهنگی
جشنهای فصلی از جمله نوروز، عید و شب یلدا تپش قلب تقویم ما را تشکیل میدهند. این رویدادها به گونهای طراحی شدهاند که بیننسلی باشند، با پیشقدم شدن بزرگان در حلقههای قصهگویی و مشارکت اعضای جوانتر با موسیقی، غذا و انرژی خلاق. هر گردهمایی همچنین به روی جامعهٔ وسیعتر استرالیا باز است و همسایگان را دعوت میکند تا مهماننوازی افغانی را از نزدیک تجربه کنند.
شبهای قصهگویی
جلسات منظم قصهگویی ما سنتهای شفاهی را که فرهنگ افغانستان را برای قرنها زنده نگه داشتهاند، ثبت میکند. بزرگان داستانهای عامیانه، خاطرات شخصی و شعر به اشتراک میگذارند، در حالی که جوانان تشویق میشوند سوال بپرسند و داستانها را به زبان خود بازگو کنند. این روشی ملایم و قدرتمند برای بافتن گذشته به درون حال است.
آنچه در عمل به نظر میرسد
یک کلاس زبان معمولی ممکن است با یک سلام ساده به هزارگی آغاز شود و با آموزش یک عبارت جدید توسط کودکان به والدینشان پایان یابد. در نوروز، یک مادربزرگ سفرهٔ هفتسین را برای حلقهای از بازدیدکنندگان کنجکاو استرالیایی توضیح میدهد در حالی که نوهاش ترجمه میکند. در یک شب قصهگویی، اتاقی پر از خانوادهها با خواندن داستان بزکشی توسط یک بزرگتر از حفظ، ساکت میشود.
حقیقتی آرام
حفظ هویت افغانی در استرالیا به معنای مقاومت در برابر تغییر نیست. بلکه به معنای اطمینان از این است که همچنان که رشد میکنیم و سازگار میشویم، بخشهایی از خود را که بیشترین اهمیت را دارند، از دست ندهیم. هر واژهای که به دری گفته میشود، هر غذایی که در عید به اشتراک گذاشته میشود، هر داستانی که توسط یک بزرگتر روایت میشود – اینها اعمال حفظکنندهای هستند، کوچک و مقدس.
“درختی که ریشه نداشته باشد، نمیتواند بایستد؛ مردمی که فرهنگ نداشته باشند، نمیتوانند شکوفا شوند.”
— از گفته های قدیمی